昨日，郭公庄水厂，机械加速澄清池正在施工。记者 薛B 摄 
 未来三年，北京市将新建再生水厂47座，升级改造污水处理厂20座。预计到“十二五”末，中心城区污水处理率将达到98%，四环路以内地区污水处理率达到100%。

　　北京市水务局表示，为了不让新建污水厂臭味扰民，污水处理厂将逐步在处理池上加装盖子隔臭。

　　据介绍，截止到2012年底，北京已建成大中型污水处理厂41座，中心城区污水处理率达到96%。然而，即便是这样，由于污水处理厂无法跟上人口发展速度，北京仍有大量污水无法得到“清洗”，直接排入河道。

　　为了缓解这一现状，未来三年，全市将新建再生水厂47座，升级改造污水处理厂20座。

　　同时2013年到2015年，北京市还将进一步推动污水处理和再生水利用设施建设。预计到“十二五”末，全市污水处理率将达到90%以上。其中，中心城区污水处理率达到98%，四环路以内地区污水处理率达到100%，新城达到90%。

　　全市污泥基本实现无害化处理。清河、坝河、凉水河和通惠河等城区河道实现不黑、不臭、无垃圾，基本实现水质还清，郊区河道水质明显改善。

　　水务部门介绍，北京市将制定更严格的工业企业废水排放标准。加强对化工、制药、纺织、食品制造、酿造和电镀等工业废水直接向环境水体排放的监管，确保重点污染企业在“十二五”末达到新的排放标准。限期关停不符合北京市产业发展定位的企业，以及排放含重金属废水的小型生产企业。

　　■ 对话

　　升级污水处理厂补充水资源

　　新京报：三年行动后，北京的水环境将会有怎样的变化？

　　北京市水务局：三年行动方案规划了四大跨流域再生水调水工程，每天计划调100万立方米的再生水，补充到上游的永定河、清河、坝河、凉水河等河道。现在污染严重的城市河道下段的水环境将大为改善，由劣五类水体逐步改善到不黑、不臭的基本治理目标。

　　新京报：在三年行动方案中，要将现有20座污水处理厂升级改造成再生水厂，为什么要下大力气做此事？

　　北京市水务局：北京是一个水资源严重紧缺的城市，且多年连续干旱，将现有污水处理厂升级为再生水厂后，进一步提高了出水水质，扩大了再生水的利用范围，通过地表水、地下水、再生水的联合调度，有效补充北京有限的水资源。

　　此外，河道缺少基流和天然水体的补充，主要依靠再生水作为补充水源，但现有的污水处理厂出水不能满足城市环境用水的水质要求。将现有污水处理厂升级为再生水厂后，提高了补充河道水源的质量，对改善北京河湖水环境、实现河湖水质达标，将起到决定性作用。

■ 相关新闻

　　郭公庄水厂10月底主体完工

　　承接南水北调来水的郭公庄水厂，将在10月底实现主体结构完工。明年底建成投产后，将日产50万立方米自来水，可为500万人提供生活用水。

　　同时，“南水”进京将替换目前在用的部分地下水源，使地下水得到涵养。而地表水的特点是水的硬度适中，届时，以南城为主的自来水硬度偏高现象会得到明显改善。

　　12个“大碗”为“南水”去脏

　　昨天，南四环花乡桥附近，一个占地24万平方米的工地正在火热施工。

　　一进工地，12个4米多高的圆形大碗首先映入眼帘，大碗有个学名叫机械加速澄清池。“南水”进入郭公庄水厂，经过格栅、集水池等设备后，进入12个大碗，再经过臭氧和活性炭等深度处理工艺，能解决原水的浊度、有机物、微生物等问题。

　　之后，水会进入一个能存储14万立方米净水的“水缸”，这个清水池具备调蓄功能，在用水高峰时可以调配，在用水低峰时可以蓄水。而水缸的上面将进行一系列的绿化，从外观看，更像一个超大的足球场。

　　“足球场”的东侧将建设一条供水管线，一路向北，与南四环的自来水干线连通，为城区送水。

　　根据水质决定是否用超滤膜

　　这个工地是郭公庄水厂工程。目前，一期的土建工程已完成了80％左右，预计今年10月底完成全部土建结构，年底前将陆续开始安装设备。届时，北京日供水能力将增加50万立方米。

　　明年9月30日前，“南水”水源输水管线全部完工。明年底“南水”进京后，全市供水能力将达到368万立方米。而该水厂远期规划日供水能力，将能达到100万立方米。

　　据介绍，郭公庄水厂将全面采用先进的深度水处理工艺，进一步提升应对原水水质复杂化的能力。

　　目前，南水北调水源地丹江口水库的水质基本保持在Ⅱ类，但是由于长途输送，造成“南水”进京后水质存在不确定性。

　　“如果水源水质较好，那我们就跳过超滤膜和紫外线消毒这两道环节。如果水源水质一般，我们就开启超滤膜和紫外线消毒的工艺。”市自来水集团相关人士表示，采用超滤膜处理的自来水，处理成本比一般的自来水要高，因为超滤膜使用寿命一般在八年左右，但建设投资需要2亿元。（记者饶沛）

■ 链接

　　污水处理3年计划

　　中心城区：完成清河北岸截污干线、东小口沟综合治理工程；完成清河、酒仙桥污水处理厂升级改造和东坝、垡头、五里坨污水处理厂、丰台河西再生水厂等建设，新增污水处理能力11万m3/日；新建改造污水管线86公里，新建再生水管线35公里。

　　新城：完成房山城关、大兴黄村、平谷洳河污水处理厂升级改造工程和通州河东、昌平百善再生水厂建设，新增污水处理能力12万立方米/日；新建污水管线182公里，再生水管线69公里。

　　乡镇：完成房山琉璃河、韩村河、平谷马坊镇、马昌营、东高村再生水厂建设，新增污水处理能力3万立方米/日；新建污水管线51公里。

　　城乡接合部重点村庄和小区建设污水处理设施42处，对入河污水简易处理。

　　你知道吗

　　北京年污水处理量从2000年3.7亿m3增至2012年12.6亿m3，污水处理率由40%提至83%。

　　污水处理主要工艺

　　格栅 污水处理的第一道过滤器，水中的大块物品（塑料袋、果皮等）会被其中一层一层的齿状物钩起，再送到传送带上运至垃圾斗；水则通过齿轮的缝隙进入第二道工序。

　　初次沉淀池 在这个较长的池子，污水会在2个小时左右的时间里，以“相对静止”的方式排到曝气池内。其间，水中的大颗粒污物会自沉至池底，以液态泥的形式被刮板铲走。

　　曝气池 里面投放有大量活性污泥，污泥中的微生物可通过消耗氧气“吃掉”水中的有机污染物，并产生二氧化碳和水。池底的曝气头可不断向池内补充空气，确保池内氧气量充足。

　　二次沉淀池 主要沉淀在曝气池中投入的活性污泥，这个池子中排出的水可以直接排入河道。但如果要再利用，还需要进行臭氧、超滤膜等深度处理工艺。记者 刘春瑞